riesenheim» technik http://riesenheim.net ein blog über queer & heidentum Sun, 29 Jan 2012 14:31:41 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Copyright © riesenheim 2011 thursa@gmx.de (riesenheim) thursa@gmx.de (riesenheim) http://riesenheim.net/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg riesenheim http://riesenheim.net 144 144 ein blog über queer & heidentum riesenheim riesenheim thursa@gmx.de no no Kurzmeldung technischer Art http://riesenheim.net/2011/06/kurzmeldung-technischer-art/ http://riesenheim.net/2011/06/kurzmeldung-technischer-art/#comments Wed, 01 Jun 2011 12:19:35 +0000 thursa http://riesenheim.net/?p=340 Ich habe ein neues Spielzeug, das ich natürlich an diesem Blog gleich mal ausprobieren mußte. Ich verwende seit heute Markdown, eine Markupsprache, die das HTML-fürs-Web-Schreiben einfacher macht. (Ja, Geekkram.) Kann nur sein, daß das den einen oder anderen Zeilenumbruch killt – wenn mir sowas auffällt, repariere ich das umgehend.

flattr this!

]]> http://riesenheim.net/2011/06/kurzmeldung-technischer-art/feed/ 0 Narf, i18n will nicht http://riesenheim.net/2010/10/narf-i18n-will-nicht/ http://riesenheim.net/2010/10/narf-i18n-will-nicht/#comments Tue, 12 Oct 2010 20:39:41 +0000 thursa http://riesenheim.net/?p=212 Das kryptische Kürzel “i18n” steht für “internationalization” und bedeutet etwas eigentlich sehr Kluges: Für ein WordPress-Theme werden nur die Worte übersetzt, die tatsächlich angezeigt werden, also etwa die Meldungen wie “Tagged… “, “Ältere Artikel”…, die unter jedem Artikel stehen. Diese Bausteine werden dann in eine separate Datei geschrieben, und da ich meinem WordPress bei der Installation gesagt habe: “Du bist eine deutschsprachige Seite”, sollte es dann, wenn alles funktioniert, sich diese Bausteine aus der Sprachdatei holen und das Theme in deutsch anzeigen. Das erspart den Entwicklern, von jedem Theme in jeder Sprache eine eigene Version zu pflegen. Ich habe vor ein paar Monaten in mühevoller Kleinarbeit eine Sprachdatei zusammengefitzelt, aber entweder ich bin zu doof, sie am richtigen Ort zu deponieren oder das Theme spinnt oder irgendwas anderes ist kaputt. Die Startseite ist nur komplett eingedeutscht, weil ich da schon mal direkt in den PHP-Dateien rumgefummelt habe.

Also entschuldigt die babylonische Sprachverwirrung noch einige Zeit. Es wird sich gekümmert, versprochen. Kann nur dauern.

]]> http://riesenheim.net/2010/10/narf-i18n-will-nicht/feed/ 1 Übersetzung in Arbeit… http://riesenheim.net/2010/03/uebersetzung-in-arbeit/ http://riesenheim.net/2010/03/uebersetzung-in-arbeit/#comments Wed, 10 Mar 2010 17:46:20 +0000 thursa http://riesenheim.net/?p=106 … nein, nicht von Texten: In diesem Fall des WordPress-Themes dieser Seite. Auf einer Seite in deutscher Sprache ist es doch schön, wenn auch das Theme deutschsprachig ist… und auf dieser Seite hier mache ich meine ersten Schritte damit. Ich habe mich in den letzten Wochen mit php-Dateien, i18n, poedit und ähnlichen Dingen auseinandergesetzt und auch einmal kurz die comments.php zerschossen gehabt (gut, daß ich noch die ursprüngliche Version auf meiner Festplatte hatte). Außerdem bin ich immer noch nicht davon weg, Blog und Hauptseite zusammenführen und das Ganze auf txp migrieren zu wollen… mal sehen. Erst einmal will ich dafür ein hübsches Template entwickeln, denn das txp-default-Template ist nicht wirklich schön und vorgefertigt soll es dann auch nicht sein. Langer Rede kurzer Sinn: Bitte seid nicht irritiert, wenn hier in nächster Zeit sprachlich gesehen babylonische Zustände herrschen :)

]]> http://riesenheim.net/2010/03/uebersetzung-in-arbeit/feed/ 1